Hira...
C'est mauvais.
Tu as raison.
C'est donc le début de la fin.
Yureta genjitsukan nakushitamama de
Gareki no yôni tsumikasanaru kono kanshô wa
Doko e yuku
Tsuieta kibô kakae
Akai ame wo harai hashitta
Muchû ni
Kuzureta kandô no hate ni
Nani wo miru, nani ga aru mada shiranai
Hakanai subete no inori wa
Tada mugon ni me no mae ni hirogari tsuzuketa
7E ACTE NUIT DES MORTS, GROUPE DES MORTS
Les choses empirent, en effet.
Merde, c'est trop horrible !
- Komuro ! - Quoi ?
Pourquoi veux-tu tirer ?
C'est évident : je vais les canarder pour sauver...
As-tu oublié ?
Ils réagissent au son, Komuro.
Et puis...
les survivants viendront tous ici s'ils nous voient.
Et nous n'avons pas la force de sauver tout le monde.
Observe la situation pour t'y habituer.
Nous ne pouvons plus survivre en ce monde avec des intentions nobles.
Busujima, je croyais que tu pensais différemment.
Pas de confusion, Komuro.
Je précise juste comment est la réalité.
Mais je ne suis pas tombée si bas.
Sois bien prudent quand tu regardes dehors.
C'est l'enfer !
Papa, où est maman ?
Nous la rejoindrons tout à l'heure.
Allons, par ici.
S'il vous plaît, laissez-nous entrer !
Nous n'arrivons pas à fuir tous les deux.
Je vous en prie, laissez-nous...
N'approchez pas ! Allez ailleurs !
Je vous en prie, ne vous occupez pas de moi mais prenez ma fille !
Papa ?
Ouvrez !
Sinon, je casse la porte !
Papa !
Je casse la porte !
Attends ! Je vais ouvrir !
Merci, vous nous sauvez...
Pardonnez-moi !
Papa... Papa !
Papa !
Je vais bien.
Alors va te cacher.
Pour que personne...
ne te trouve...
Cache-toi...
quelque part...
Papa ?
Papa...
Non...
Je ne veux pas !
Je veux rester avec toi ! Je ne veux pas te quitter !
Maman !
Rock 'n' roll !
Je touche la tête alors que je débute avec le flingue d'un autre,
je suis vraiment un génie dans ce domaine !
Bon, il n'y a même pas 100 mètres.
Takagi !
- Hirano ? - Quoi ?
Je croyais que tu ne voulais pas tirer ?
Il ne faut pas abandonner autrui pour survivre ?
C'est une petite fille !
Tu vas la sauver, non ? Je te couvre d'ici !
Takashi ?
Je vais aller sauver une gamine.
Alors je viens aussi !
Non, surveille l'entrée.
J'y vais avec la moto.
- Mais... - Laisse-le y aller.
L'homme a pris sa décision !
Pardon, Busujima...
Euh, Saeko !
Je découvre qui je suis vraiment.
Je le savais déjà.
Je protège cet endroit quoiqu'il advienne.
Pars sans t'inquiéter.
Takashi.
Emmène au moins ça.
Ne compte pas trop sur ton arme. Chaque tir les attirera.
Ma moto fera du bruit de toute façon.
Oui, mais la moto émet du bruit pour bouger.
Mais lorsque tu émettras un coup de feu, tu seras immobile.
Takashi !
D'où vient tout ce bruit ?
Un truc super est arrivé.
Quoi donc ?
Nous avons réalisé que nous sommes encore humains.
Recharge !
C'est ça ?
Zut, ça ne marche pas comme dans les dessins animés.
C'est vraiment un génie !
Bien sûr !
Non, n'approchez pas !
Je n'ai rien fait de mal...
Maman ! Papa !
Non !
Tu as tenu bon ! Encore un peu de patience !
Mademoiselle !
Réveillez-vous, Mlle Shizuka !
Tiens ? C'est déjà le petit déjeuner ?
C'est bien le moment de rêvasser !
Arrête !
On n'embête pas les enfants !
Hé, derrière toi !
Merci, tu m'as sauvé.
- Hirano ! - Takagi.
Mlle Shizuka !
Oui ?
On va évacuer !
Après avoir fait tout ce vacarme, nous ne pouvons plus rester !
Prépare-toi à partir à la moindre alerte !
Bien !
Miyamoto !
Laisse la garde à Busujima et viens m'aider.
Mlle Shizuka, vous, allez mettre quelque chose.
Je me disais bien qu'il faisait froid !
Préparons la voiture !
Nous pouvons monter dans la voiture.
Mais "ils" sont actuellement attirés par Komuro.
Il compte faire quoi ?
Il ne peut plus revenir avec sa moto maintenant.
Il faut aller le chercher, alors.
J'ai dit quelque chose d'étrange ?
Puisque nous avons les clés de la voiture...
Non, c'est une idée géniale.
Nous n'avons d'ailleurs pas le choix. C'est décidé !
Nous sauvons Komuro puis nous traversons le fleuve !
Préparons-nous !
Grand frère...
Papa...
Il est mort ?
Grand frère ?
Il est mort en voulant te protéger.
Ton papa était superbe !
Papa...
Quel chargement !
Pourrons-nous tout mettre ?
Et surtout, comment charger tout ça sans qu'ils nous attaquent ?
Tel un voleur d'un jeu de rôle, il faut le faire discrètement.
Faisons ainsi.
Mais c'est quoi, ça ?
Le volant est dans le mauvais sens et...
Et puis...
Il ne faut pas parler fort.
Sinon, ils vont nous attaquer.
Nous ne pouvons pas nous enfuir ?
Il y en a trop dans la rue.
Il suffit d'aller ailleurs alors.
Tu me demandes de m'envoler ?
Il faut charger nos paquets puis sauver Komuro et l'enfant.
D'accord, mais ils sont trop nombreux pour ça.
Il nous faut un tank pour les sauver.
Ou alors, Komuro trouvera peut-être un moyen de s'enfuir...
Mais oui !
Bien joué, Komuro !
Ne regarde pas la rue.
Ne regarde que le mur.
Ne regarde que le mur ! Ne regarde que le mur...
Non, ne...
Arrête !
Merci. Tu n'as pas peur ?
Si, et toi ?
Comment pourrais-je ne pas avoir peur ?
Où est Hirano ?
Il n'est pas resté à l'étage ?
Décidément, il est génial ou lourdaud, celui-là ?
Il y a un problème ?
On dirait que tu t'amuses.
Ce n'est rien comparé à Komuro.
Dis, tu peux répéter ?
Pipi...
Tu peux tenir ?
Alors... Non.
Le monde s'est terminé en un jour et il faut affronter ces créatures...
et je dois jouer les héros avec cette gamine.
- Grand frère, je ne peux pas tenir ! - Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ?
Bon, fais pipi ici.
- Je peux ? - Je t'autorise.
Merde !
C'est encore loin ?
Il y en a plein !
Mais nous ne pouvons pas reculer !
On fonce dedans !
Ils font n'importe quoi !
Takashi, vite !
C'est impossible !
Hirano, gagne du temps !
Jawohl!
Je t'ai eu !
Komuro !
- Takashi ! - Komuro !
Ce sont tes amis, grand frère ?
Oui, ce sont mes précieux camarades !
C'est la dernière navette pour traverser le fleuve. Tu montes ?
Bien sûr !
7E ACTE NUIT DES MORTS, GROUPE DES MORTS
Nous les avons !
- Mademoiselle ! - OK !
Pardon.
Ainsi, nous nous sommes échappés.
Bien entendu, ce n'était que la fin du 1er jour
d'un cauchemar sans fin.
Il nous fallait maintenant traverser le fleuve
pour retrouver nos familles !
On rame et on rame et on rame...
- Nous n'en voyons plus depuis l'aube. - Stop !
Komuro, je te soutiens !
Ne me laissez pas seule !
Est-ce que je suis en Tunisie ?
8E ACTE LA MORTE ROUTE VERS LE FOYER